Nightwish — Slaying The Dreamer аккорды

. — palm mute       / — slide up to
 — slide down to     ~ — vibrato
h — hammer on       b — Bend
p — pull off        Suffixes for bend
t — tap           f — full bend   h — half bend
a.h- pinched harmonic   q — quarter bend t — tap bend
 — see comment      ^ — Hold bend   r release bend
x — Stuccatto       ~ — vibrato bend
, — slight palm mute   () — ghost note, sustained note
» — tremolo note      — Trill
 
Tunning E B G D A E

Intro
[e ————————————————————————
B ————————————————————————
G —2——2——2h3p2—2——2——2h3p2—2——2——2h3h2-3-3-5-5-3-3—
D —2——2——2h3p2—2——2——2h3p2—2——2——2h3h2-3-3-5-5-3-3—
A —0-0-0-0-0-0———0-0-0-0-0-0———0-0-0-0-0-0——-1-1-3-3-1-1—
E ————————————————————————

e ————————————————————————
B ————————————————————————
G ————————————————————————
D —2——2——2h3p2—2——2——2h3p2—2——2——2h3p2-3-3-5-5-3-3—
A —2——2——2h3p2—2——2——2h3p2—2——2——2h3p2-3-3-5-5-3-3—
E —0-0-0-0-0-0———0-0-0-0-0-0———0-0-0-0-0-0——-1-1-3-3-1-1—

e —————
B —————
G -2——2——2-
D -2——2——2-
A -0-0-0-0-0-0-0-
E —————]

Verse 2X
[e ————————————————————————
B ————————————————————————
G ———-2—2———-2—2———-2—2———-2—2—————-
D ———-2—2———-2—2———-2—2———-2—2—————-
A —0-0-0-0-0—0—0-0-0-0-0—0—0-0-0-0-0—0—0-0-0-0-0—0—————-
E ————————————————————————

e ————————————————————————
B ————————————————————————
G ————————————————————————
D ———-7—7———-7—7—5-5—————————————
A —5-5-5-5-5—5—5-5-5-5-5—5—3-2—————————————
E ————————————————————————]

Chorus
[e ————————————————————————
B ————————————————————————
G ——-5-7—————————————————————
D -7-5-7-5-7-2——2——2——2-7-5-7—7—5—5—————————
A -7-5-7-3-5-2——2——2——2-7-5-7—5—3—2—————————
E -5-3-5——0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-5-3-5————————————]

Bridge
           a.h           a.h           a.h
[e ————————————————————————
B ————————————————————————
G —2——2——2h3p2—2——2——2h3p2—2——2——2h3p2-3-3-5-5-3-3—
D —2——2——2h3p2—2——2——2h3p2—2——2——2h3p2-3-3-5-5-3-3—
A —0-0-0-0-0-0———0-0-0-0-0-0———0-0-0-0-0-0——-1-1-3-3-1-1—
E ————————————————————————]

Verse
[e ————————————————————————
B ————————————————————————
G ———-2—2———-2—2———-2—2———-2—2—————-
D ———-2—2———-2—2———-2—2———-2—2—————-
A —0-0-0-0-0—0—0-0-0-0-0—0—0-0-0-0-0—0—0-0-0-0-0—0—————-
E ————————————————————————

e ————————————————————————
B ————————————————————————
G ————————————————————————
D ———-7—7———-7—7—5-5—————————————
A —5-5-5-5-5—5—5-5-5-5-5—5—3-2—————————————
E ————————————————————————]

Chorus
[e ————————————————————————
B ————————————————————————
G ——-5-7—————————————————————
D -7-5-7-5-7-2——2——2——2-7-5-7—7—5—5—————————
A -7-5-7-3-5-2——2——2——2-7-5-7—5—3—2—————————
E -5-3-5——0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-5-3-5————————————]

Solo/Riff
[e ————————————————————————
B ————————————————————————
G —2——2——2h3p2—2——2——2h3p2—2——2——2h3p2-3-3-5-5-3-3—
D —2——2——2h3p2—2——2——2h3p2—2——2——2h3p2-3-3-5-5-3-3—
A —0-0-0-0-0-0———0-0-0-0-0-0———0-0-0-0-0-0——-1-1-3-3-1-1—
E ————————————————————————]

       h. with wammy bar
[e ———————————17————————————-
B ———————————17————-8-10-12-10-8————
G ———————————17——8-9-11—————11-9-8~~~~-
D ————5-7-5—————-17————————————-
A ——-5-6-7——7-6-5—6—5——————————————
E —5~5-8—————8-5-8-5-8-5—————————————]

Verse
[e ————————————————————————
B ————————————————————————
G ———-2—2———-2—2———-2—2———-2—2—————-
D ———-2—2———-2—2———-2—2———-2—2—————-
A —0-0-0-0-0—0—0-0-0-0-0—0—0-0-0-0-0—0—0-0-0-0-0—0—————-
E ————————————————————————

e ————————————————————————
B ————————————————————————
G ————————————————————————
D ———-7—7———-7—7———-7—7———-7—7—————-
A —5-5-5-5-5—5—5-5-5-5-5—5—5-5-5-5-5—5—5-5-5-5-5—5—————-
E ————————————————————————]

Chorus

[e ————————————————————————
B ————————————————————————
G ——-3-5——-7-5———3-5——-7-5—2—————————
D -7-5-7-3-5-7-5-7-7-5—7-5-7-3-5-7-5-7-7-5—2—————————
A -7-5-7-1-3-7-5-7-5-3—7-5-7-1-3-7-5-7-5-3—0—————————
E -5-3-5——5-3-5——5-3-5——5-3-5————————————]

Bridge 2

[e ————————————————— } 2x
B —————————————————
G ———7-7——7-7——7-7—7—7—7—7———
D ———7-7——7-7——7-7—7—7—7—7———
A -555-555-5-5-555-5-5-555-5-5-555-555-555-55———
E —————————————————

e ————————————————————————
B ————————————————————————
G ————————————————————————
D -2-2——2-2——2-2—2—2—2—2—2-2——2-2——2-2—2—2—2—2-
A -2-2——2-2——2-2—2—2—2—2—2-2——2-2——2-2—2—2—2—2-
E -0-0-000-0-0-000-0-0-000-000-000-00—0-0-000-0-0-000-0-0-000-000-000-00-]

Riff 2

[e ————————————————————————
B ————————————————————————
G ————————————————————————
D —2-2——2-2——2-2—2—2—2—2———————————-
A —2-2——2-2——2-2—2—2—2—2—77777778888888899999999———
E —0-0-000-0-0-000-0-0-000-000-000-00—55555556666666677777777888888—

e ————————————————————————
B ————————————————————————
G -0————————————0———————————
D -0-2-2——2-2——2-2—2—2—2—2-0———————————
A —2-2——2-2——2-2—2—2—2—2—-77777778888888899999999——-
E —0-0-000-0-0-000-0-0-000-000-000-00—-55555556666666677777777888888-]

Until the end….
[e ————————————————— } 2x
B —————————————————
G ———7-7——7-7——7-7—7—7—7—7———
D ———7-7——7-7——7-7—7—7—7—7———
A -555-555-5-5-555-5-5-555-5-5-555-555-555-55———
E —————————————————

e —————
B —————
G —10———-
D —10———-
A —8————
E —————

e ——————————————
B ——————————————
G ———-7-7——7-7——7-7—7—7—7-
D ———-7-7——7-7——7-7—7—7—7-
A —555-555-5-5-555-5-5-555-5-5-555-555-555-
E ——————————————]

—

Text: Slaying The Dreamer

I’m a priest for the poorest sacrifice
I’m but a raft in a sea of sorrow and greed
You bathed in my wine
Drank from my cup, mocked my rhyme
Your slit tongues licked my aching wounds

Put a stake through my heart!
And drag me into sunlight
So awake for your greed
As you’re slaying the dreamer

Swansong for the Wish of Night
God it hurts, give a name to the pain
Our primrose path to hell is growing weed

Blame me, it’s me
Coward, a good-for-nothing scapegoat
Dumb kid, living a dream
Romantic only on paper

Tell me why you took all that was mine!
Stay as you lay — don’t lead me astray!

Wake up, mow the weed
You’d be nothing without me
Take my life if you have the heart to die

You bastards tainted my tool
Raped my words, played me a fool
Gather your precious glitter and leave me be
The Great Ones are all dead
And I’m tired, too

I truly hate you all!

—

Перевод: Убивая Мечтателя

Она: Я жрец для наискромнейшей жертвы.
Я лишь плот в море печали и жадности.
Ты купался в моем вине,
Ты пил из моей чаши, высмеял мою рифму,
Твои узкие языки лизали мои больные раны.
Вонзи кол в мое сердце,
Поволоки меня к свету.
Ты разбужен своей жадностью,
Когда ты убиваешь мечтателя.
Лебединая песня для Желания Ночи.
Боже, болит, дай имя боли.
Примула, выстилающая путь в ад, превращается в сорняки.
Вини меня, это я
Трус. Ни на что не годный козел отпущения,
Немой ребенок, проживающий мечту.
Я романтична лишь на бумаге.
Скажи мне, почему ты взял все, что было моим!
Задержись, пока лежишь – не сбивай меня с толку!

Он: Проснись, вырви сорняки;
Без меня ты была бы никем.
Забери мою жизнь, если у тебя хватит смелости умереть.
Вы, подонки, запятнали мой инструмент,
Изнасиловали мои слова, и оставили меня в дураках,
Собирайте ваш драгоценный блеск и оставьте меня в покое.
Все Великие уже мертвы
И я тоже устал
Я воистину вас всех ненавижу!