Eternal Tears Of Sorrow — The River Flows Frozen аккорды

Am
Like frozen leaves 
             F
We are falling 
            G      C         G
On to the soil so barren and cold 

Am
The rays of sun 
            F
No more warming 
       G    C     G
Our hearts now so cold 

Am
Through this field 
               F
Of the withered flowers 
    G    C          G
We go still one more time 

Am
The hidden beauty 
      F
Forever gone 
G                  C      G
The river’s frozen once again 

Chorus:
Am            Em
So came this time 
      G   D                                
When moonlight blackened my heart: 
Am    Em           G D
I can’t stand this pain 

Am           Em
The chain is broken 
G           D                 Am
It’s tearing open my scars: 
        Em           G D     Am
I want to feel the flame…again 

Am, Em, F, Em / 2 times

verse:

Am
The shine behind 
      Em
The frozen stream 
G             D
Reminds me of your eyes 

Am
The spark of hope 
      Em
Still in my heart 
G                         C      G
Shall dreams become true under the ice? 

Am            Em
So came this time 
      G   D                                
When moonlight blackened my heart: 
Am    Em           G D
I can’t stand this pain 

Am           Em
The chain is broken 
G           D                 Am
It’s tearing open my scars: 
        Em           G D     Am
I want to feel the flame…again 

Solo:
Am – Em – F – Em
Am (Final Chord)

перевод(максимально приближенный к оригиналу)
Am
Как листья мерзлые
   F
Падаем мы
   G      C     G
На песок, бесплодный

Am
Лучи солнца
  F
Не греют больше
   G         C      G
И сердца наши так холодны

Am
Через луга
    F
Засохших цветов 
     G    C     G
Мы бредем, вперед идем

Am
Простая красота 
      F
Ушла в никуда
G                С      G
И покрылась льдом, жизни река

Am         Em
Проходит время 
      G   D               Am      
Тускнеет в груди лунный свет
   Em       G D
Я не чувствую боль
Am       Em
Сломавшись цепь
    G      D    Am
Вскрывает шрамы мои
    Em    G D
Выпуская огня тепло.

Am
Блеск позади
Em
в замерзшем ручье
G           D
Напоминает мне твой взгляд

Am
Надежды вспышка
   Em
Что хранима в мечте
G           C        G
Лед разбивает в моей душе.

Am         Em
Проходит время 
      G   D               Am      
Тускнеет в груди лунный свет
   Em       G D
Я не чувствую боль
Am       Em
Сломавшись цепь
    G      D    Am
Вскрывает шрамы мои
    Em    G D    Am
Выпуская огня тепло.